みなさん、こんにちは。
今日は、昨日より寒かったですね。今週は冷え込む予報なので、季節の変わり目、風邪をひかないようにしましょう。また、花粉症の季節でもありますよね。駅前でティッシュを配布していてもすごく好評です。NON STYLEティッシュ、ぜひもらってください！
いきなりですが、
Google翻訳を使ったことはありますか？
日本語の文章を入れると、すぐ英語に翻訳してくれる機能なのですが、先日閉幕した平昌オリンピックでは、Google翻訳絡みのある事件が起こっていたんです！
ノルウェー選手団専属シェフチームが、「卵1500個」をGoogle翻訳を使って発注したところ、15000個も届いたそうです。笑
何とか13500個は返品できたそうで良かったです。ただ、Google翻訳の精度自体は最近上がってきていて、大学の研究や論文で使っているところもあるそうです。受験勉強にも使えるかもですね！
自分で和訳や英訳ができれば、翻訳機能に頼らなくても良いのですが、そのレベルの英語力をつけるのはなかなか難しいですよね。
ーーーーー
昨日、楽しく英語を学ぶ超字幕をご紹介したばかりですが、今日も1つ紹介したいと思います！
原書です！
つまり、外国の本のことですが、最近だと、フィギュアスケート女子の宮原知子選手が読んでいると、話題になりました。もちろん、すべて外国語で書かれているので、英文慣れするにはもってこいです。原書の翻訳本だと、発売されるまで時間がかかるので、先に読んでしまいたい人にもおすすめですね。
また、原書の後に翻訳本を読むことで、よりイメージが思い浮かびやすくなります。さらに、原書と翻訳本では、少し違ったストーリーになっているなども確認できます！
大学入試では、英字新聞からよく出題されているのですが、小説も出ないとは言い切れません。いつでも読める原書を1冊くらいは持っておいた方が良いかもしれません。
ただ、
これも超字幕と同じで読みすぎには要注意です！
武田塾チャンネルにも動画があるので、ぜひ、ご覧ください！
――――――――――――――――――――――――
和歌山校では受験相談絶賛受付中！
ぜひ、1度お越しください！
お問い合わせは、こちらから！
――――――――――――――――――――――――
〒640-8342
和歌山県和歌山市友田町5-50 ミナカタビル 3階
℡：073-488-5660
