こんにちは！
沖縄那覇に初上陸！
ゆいレールおもろまち駅より徒歩2分！
大学受験専門予備校の武田塾那覇校です。
英文解釈って、聞いたことがありますか？
英文解釈とは、
英文を正確に日本語訳するための勉強です。
あなたは、英文解釈の正しい勉強法が分かりますか？
この記事では、
初見の英文を正確に訳すために
頭の中でどんなことを考えながら
勉強しないといけないのか書いています。
この記事を読んで、
英文をスラスラと読めるコツを掴もう！
英文和訳×構造把握のコツを伝授！和訳の流れを大公開！
英文解釈を勉強する目的とは！？
英文解釈の参考書をやる目的は、
ずばり...
初見の英文を正確に訳せるようになることです。
その時に必要になってくるのが
単語、文法、構文把握
となります。
英語を読むための
三種の神器ですね（笑）
よく、単語と文法さえわかれば、
英文読めるっしょ的な人がいますが、
それだけじゃ正確な訳ができませんし、
そもそも難しい文章になると読めません。
されど単語と文法は必須なので、
それを身に着けてから解釈の勉強をしましょう！
一文を訳すときの思考の流れを大公開！！
武田塾では、
英文解釈の参考書として
入門英文解釈の技術７０を使っています。
◆詳しい使い方はこちらから↓
【入門英文解釈の技術７０の使い方！】
今回は入門英文解釈の技術70の英文一文を抜粋して、
実際に和訳していく流れをみせていきます！
その英文がこちら↓
Few of us are so balanced that we don't keep conflicts within ourselves.
1．構文把握で英文の構造を掴む！
まずは構文把握から始めます。
つまり、
S,V,O,C,Mなどを
それぞれの単語や句、節に振っていきます。
それでは、上の英文にSVOCを振っていくと、
次のようになります。
Few (S) of us (M) are (V) so balanced(C) that we(S) don't keep(V) conflicts(O)O within ourselves(M).
このようにSVOCを振ることで、
「thatがbalancedを修飾していて、
SVCの基本文型だから、
Sは～ほどCみたいな訳になるな〜」
と分かるわけです。
この構文把握をしないと、
名詞の塊のどこまでが主語か、
修飾節はどこを修飾しているのか、
などの
単語や句、節の役割とそのつながりが分からなくなります。
つまり、
三単語などの塊でしか
英文の意味が分からなくなったりしちゃうんですね。
だから...
参考書の解説を読むときは、
自力で構文を振る方法を理解しながら
読んでいってくださいね。
2．英文の文法を読み解いていく！
構造把握ができたら、
次はこの文章の文法的な部分に注目します。
Few of us are so balanced that we don't keep conflicts within ourselves.
この文なら、
「soがあるからso that構文のthatで、
主文が否定的な訳だから「～ほど～でない」
と訳せるなー」
と分かりますね。
文法は
和訳につなげるためのキーパーツで必須要素です。
使われている文法を理解するだけでなく、
参考書を読むときは、
「どの文法を使っているのか」
を意識しながら取り組みましょー！
3．最後に英語→日本語に変換する！
構造把握、文法の理解が終えて、
最後にようやく
英文和訳です！
訳は基本的に直訳を意識しましょう。
きれいで、しゃれた訳を書くのは翻訳家の役目です。
受験参考書には想像しずらいような訳の解答がありますが、
そのような訳を書くことは受験で求められていません。
求められているのは、
文法を理解した訳が出来ているのか、
文の塊同士の関係が理解できているのか、
といったことです。
参考書の解答を読むときは、
見落としている単語がないか、
何が何を修飾しているのか間違ってないか
など
自分の訳の穴を探しながら読むと、
本番でも訳のミスを減らすことが出来ます。
【まとめ】構造把握を身につけて、英文を正確にスラスラ読もう！
今回は、英文解釈の勉強法を紹介しました！
英文解釈は、
英語長文を読むための大きな武器になります。
今回紹介した方法で、
英文解釈を勉強して、
英語を読む武器を身につけた
受験生が増えてくれてたら嬉しい限りです。
最後に、
どのように英語を武器にするかについてお話ししようと思います。
難しい大学を目指せば目指すほど、
圧倒的な勉強時間が必要になってきます。
しかし、受験生の時間は限られており、
効率よく勉強を進めなければなりません。
では、効率よく勉強をするためにはどうしたらよいか？
それは、
今の自分自身の勉強方法を見直すことから始まります。
しかし、なかなか一人では、
自分の勉強法が合っているのか、
間違っているのか
自覚するのは難しいと思います。
そこで、武田塾では、
あなたにあった最も効率のいい勉強方法を
無料受験相談で伝授しています。
今の効率の悪い勉強方法と決別して、
今から一緒に
効率のいい勉強方法を始めませんか？
興味ある方はぜひ一度無料受験相談にお越しください！
【英語の勉強法】次の動画、記事もオススメ！
英語に関する情報が気になるな方は次の記事・動画も必見です！
★関連記事★
【受験生の準備・英語】「英単語帳の選び方」教えます。(1/3)
【英語】シャドーイングのやり方とコツを教えます！英語上達の近道！
【早稲田志望者必見】英語が得意な受験生は早稲田の○○学部に行け！
★YouTube動画★
高田流『 入門英文解釈の技術70 』を生で教わりたい！｜受験相談SOS【公開収録】
英語の勉強法 第4回 "解釈の勉強法"｜教科別勉強法
【自称・解釈の鬼】高田先生が教える英文解釈の正しい勉強法！｜受験相談SOS
武田塾那覇校について！
武田塾那覇校は、
あなたの学力を上げる、
【最速で、忘れにくくて、効率のよい】勉強計画を立案します！
毎週正しい勉強方法ができているか確認し、
より効率的に知識を積み上げることができるように
徹底的に管理・サポートします！
現在のあなたの学力や志望校に合わせた、
個別の勉強計画と
学力を上げる正しい勉強方法を
無料受験相談で教えています！！
また、武田塾那覇校では、
沖縄尚学・首里・興南・開邦・那覇国・昭和薬科などの
沖縄南部の高校生を初めとして、
中学生から浪人生まで多くの方に指導しています。
少しでも興味のある方・進路にお悩みの方、
■無料受験相談 受付中■
志望校の話、文理選択、科目選択、勉強方法などなど
入塾の意思を問わず、
どんな悩みや相談にも無料でお応えします！！
「何から始めればいいかわからない」
「勉強の仕方がわからない」
「全然成績が上がらない」
という方は、
まずは受験相談にお越しください！
☆武田塾那覇校の合格体験記☆
【合格体験記】E判定から琉球大学国際地域創造学部へ逆転合格！
【合格体験記】センター20%上げて滋賀大学経済学部へ逆転合格！
☆塾・予備校を探している方におススメ！☆
☆LINE＠☆
那覇校の公式LINE＠があります！
LINE＠から
受験相談の申し込みや勉強相談も可能です。
ぜひ登録してください！
登録は武田塾那覇校公式LINEから！
☆武田塾 那覇校☆
〒900-0006
沖縄県那覇市おもろまち4-17-15
AIビル１階
TEL:098-917-1798
